Ryan's Daily Practice Routine Parte 2

ORIGINAL:

Bom dia à todos,
Como disse, tentarei manter uma consistência de postagens neste blog. Agora, voce, que já sabe a lingua inglesa e quiser ler na integra este artigo, o mesmo se encontra neste endereço

http://www.ryananthony.com/dailyroutine.htm.

Lembre-se como músicos instrumentistas e particularmente trompetistas, devemos sempre OUVIR outros instrumentos e generos musicais. Por favor não se atreva a ficar grudado somente ao trompete. Música é muito além disto..se envolva, escute e pesquise todos os tipos de instrumentistas, de preferência os melhores, use a tecnologia a seu favor, existem excelentes coisas por ai. Se envolva completamente neste mundo maravilhoso que é a música!!

Lembrete: Primeiramente escrevo em Inglês e sempre seguido da Tradução.


TRANSLATION:

Good morning everyone,
As I said, I will try to maintain a consistency of posts on this blog. Now, you, you already know the English language and want to read this article in full, it is at this address

http://www.ryananthony.com/dailyroutine.htm.

Remember instrumentalists as musicians and trumpeters in particular, we MUST always hear other instruments and musical genres. Please do not dare to be stuck only to the trumpet. Music is far beyond that .. get involved, listen and search for all types of instrumentalists, preferably the best ones, use the technology to search them, there are great things out there. Engage fully in this wonderful world that is music!

Reminder: First I will write in English and always followed by the translation.


ORIGINAL:

Warm Ups

Four muscle groups: These are the necessities for one's playing that requires proper warming up to unsure an optimal performance.

Embouchure - flexibility
Lip slurs, lip bends, arpeggios

Tongue - articulation
Single, double, triple, short burst and repeated passages

Fingers - technique


Air - breathing
Long tones, dynamics

Following the initial muscle warm up, you should start to combine these elements to engage the brain in coordination and control over the horn.

TRADUÇÂO:

Aquecimentos

Quatro grupos musculares: Estas são as necessidades básicas que precisamos focar em um aquecimento apropriado, proporcionando assim uma excelente performance e um longa e saudável vida musical.

aqui preciso fazer um adendo, bem, alguns termos em ingles estão tão empregnado em nosso vocabulário musical, que não traduzirei, (eg. Lip - Lábios);

Embocadura - flexibilidade
Lip ligaduras (exercicios de flexibilidade), Lips Bends, arpejos

Lingua - articulação
simples, duplos, triplos, curtas explosões e repetidas passagens

Dedos - técnica


Ar - respiração
Notas Longas, e a dinâmica (faça notas longas, mas contrastando na dinâmica)

Após o aquecimento inicial destes quatro grupos musculares, você deve começar a combinar estes elementos para envolver (conectar) o cérebro em coordenação e controle sobre o trompete.

Por hoje é isto, mais uma vez obrigado por tua visita, e por favor divulguem.

Olhem este video: http://www.youtube.com/watch?v=5Kx_abMNCeI,

Sabe, a música não é das melhores, apesar de particularmente gostar deste compositor Joe Hisaishi que também esta regendo. Ele escreve muita trilha sonora para filmes japoneses e tem um filme infantil, lançado pela Disney, é interessante chama-se O Castelo no Céu, (The Castle in the Sky) o solista é Timothy Morrison. Ouça!!! Não ligue para a música se voce não curtir, mas...OUÇA!! Este som de trompete é muito bom! Isto é, na minha opinião, própria e pessoal. Aqui postarei somente sugestões! SUGESTÕES!
Um abraço à todos,
Estude teu trompete!!
Samuca

For today is that, once again thanks for your visit.

Look at this video: http://www.youtube.com/watch?v=5Kx_abMNCeI,

You know, the music is not the best, although particularly I enjoy this composer Joe Hisaishi which is also conducting. He writes a lot of soundtrack for Japanese films and has a children's film, released by Disney, it is an interesting film that is called The Castle in the Sky. The soloist is Timothy Morrison. Listen! Do not connect to the music if you do not enjoy, but ... LISTEN! The trumpet sound is very good! That is, in my view, own and personal. Here I will post only suggestions! Suggestions!
Cheers to all,
Go! Practice your horn!!
Sam