ORIGINAL:
Bom dia meu caro leitor,
Como estão teus estudos e investimento em seu trompete. Por favor, não 'caia na onda' de ficar em busca Do Bocal Perfeito; Me desculpe decepcioná-lo mas isto não existe! Existe sim, bocais de todos os tipos, gostos e bolsos. No entanto, não importa qual material seja ele feito, não importa qual seja o modelo, se..voce não investir horas e mais horas estudando/praticando com sabedoria, voce ficará sempre em busca Do Bocal Perfeito.. Sabe, em algum lugar, eu já li a definição da palavra sabedoria: É SABER USAR TEU CONHECIMENTO E INFORMAÇÕES DE MANEIRA APROPRIADA. Portanto estude com sabedoria, mas lembre-se: estude,estude ESTUDE.
A partir de hoje escreverei sobre um artigo de Chris Gekker, bem novamente se voce não o conhece, pare agora, e veja este video : (são varios exemplos de aulas ministradas por este grande músico e trompetista)
http://www.youtube.com/watch?v=LWkr5_CcxGk
TRANSLATION:
Hello my dear reader,
How are your studies and investment in your trumpet. Please do not waste your time looking for the perfect mouthpiece, I'm sorry to disappoint you but that does not exist! There are, mouthpieces of all types, tastes and values. However, no matter what material it is made, no matter what type, if .. you do not invest hours and hours studying / practicing with wisdom, you will always be in search of the right one..., somewhere I've read the definition of the word wisdom: It's means that you KNOW HOW TO USE YOUR KNOWLEDGE AND INFORMATION properly. So consider wisely, but remember, practice,practice,practice.
As of today write about an article by Chris Gekker, and again if you do not know, stop now, and watch this video: (there are several examples of classes taught by this great musician and trumpeter)
ORIGINAL:
Constantly monitor your weaknesses and strengths, adjusting your practice accordingly. Focus on what you need to improve, without neglecting general fundamentals.
Refer to Claude Gordon's Brass Playing Is No More Difficult Than Deep Breathing.
Suggestions for a practice routine ... 5 - 20 minutes per section.
1. Herbert L. Clarke Technical Studies. Ease of execution and a feeling of relaxed strength are the priorities here. Never strain; you might feel occasional fatigue but you should feel like you could play all day on these studies. Play slowly enough to finish each exercise perfectly. Keep the little finger of your right hand out of the "octave key" on the leadpipe; even if you usually play with it in, use this book to exercise true finger extension, to keep your hand loose and strong.
Concentrate on Studies I through 8, at least one a day. In addition to slurring them, practice single and "K" tonguing. Strengthening the tongue in this fashion will make all playing more limber, relaxed, and flexible. And when these articulations are truly mastered, any multiple tonguing will be easy.
2. Long tones. These include single notes and sustained exercises that end with a long tone. Hold the last note until all air is gone, then squeeze the last bit out. Feel the stomach muscles clench; this is the only way to dynamically engage the torso muscles used in trumpet playing. Practice pedal notes in this fashion, too. Pedals require very deep breathing and will do wonders for the embouchure, stimulating a wider area of upper and lower lip vibration and encouraging the lower jaw to come forward a bit. This will help upper register power. Don't pucker the lips to produce these notes and don't "bark" from pedal C downward, trying to get these pitches in tune. Intonation will correct itself with patient practice and playing these tones too loudly will forfeit many of the benefits. Try to imitate the sound of a baritone horn.
Refer to these books: Schlossberg Daily Drills, Gordon Systematic Approach to Daily Practice, Glasel Relaxation Techniques (3 volumes), and Stamp Warm-ups and Studies.
3. Lip Flexibilities. These are really "tongue level" exercises - the tongue channels the air to produce every note. Approximate the feeling by whistling two notes, back and forth. In your practice, don't discount the value of simply slurring between two notes, hundreds of times. Emphasize the use of harmonic slurring through all seven valve combinations, so that the tongue does as much of the work as possible. These drills should develop a high degree of flexible strength, of limber power; they are ideal for ascending to our highest notes. Use Charles Colin's Advanced Lip Flexibilities, Earl Iron's 27 Groups of Exercises, Gordon's Tongue Level Exercises, Walter Smith's Lip Flexibilities, and suitable sections from Arban's Complete Method, Schlossberg's Daily Drills, Gordon's Systematic Approach, and any other sources of these kinds of exercises.
TRADUÇÂO:
Monitore constantemente os seus pontos fracos e pontos fortes, adequando sua prática nesse sentido. Focalize no que você precisa para melhorar, sem esquecer os fundamentos em geral.
Consulte o método de Claude Gordon chamado Brass Playing Is No More Difficult Than Deep Breathing. Tocar um Instrumento de metal não é mais dificil do que Uma Respiração Profunda.
Sugestões para uma rotina de prática diária ... 5-20 minutos por seção.
1. Herbert L. Clarke Technical Studies.
As prioridades aqui são, facilidade de execução e uma sensação de força relaxada. NUNCA TENSIONE; você pode sentir-se ocasionalmente fatigado, mas você deve se sentir como se pudesse tocar o dia inteiro esses estudos. Toque lentamente, o suficiente para terminar cada exercício com perfeição. Mantenha o dedo mindinho da mão direita fora da chave de "oitava" sobre o leadpipe; e, mesmo se você costuma tocar com ele, use este livro/método para exercitar a extensão dos dedos de verdade, mantendo uma mão relaxada e forte.
Concentre-se nos Estudos de 1 a 8, pelo menos, um por dia. Além de tocar ligados, pratique stacatto simples e tambem 'K' "K tonguing". Fortalecendo a língua desta forma fará com que seu tocar seja mais ágil, relaxado e flexível. E quando essas articulações verdadeiramente estiverem dominadas, qualquer exercicio de articulações múltiplas será fácil.
2. Notas Longas.
Estes exercicios incluem notas individuais e exercícios sustentados que terminam com uma nota longa. Segure a última nota até todo o ar sair, em seguida, 'esprema' o último resto de ar para fora. Sinta os músculos do estomago cerrarem/apertarem/queimarem(bem, aqui neste exercicio eu sinto uma queimação em meus músculos da região abdominal), o que é a única forma de dinamicamente envolver os músculos do tronco utilizados para se tocar o trompete.
(Aqui quero dizer uma sugestão. Um estudo que Alan Dean, bem ja sabe né! Se não o conhece, vale investir um tempinho e pesquisar!, enfim, Alan Dean, em um masterclass menciona o seguinte exercicio, "EXPIRE todo ar de teus pulmões, e então SEM INSPIRAR toque uma nota longa". Cuidado! NUNCA TENSIONE em lugares que não são necessários, (e.g. ombros, pescoço,etc) EXISTE sempre TENSÂO quando tocamos o trompete, mas isto deve acontecer tão somente nos lugares necessários! E neste particular exercicio, nos músculos da região abdominal e intercostal. OBJETIVO? Fortalecer os musculos abdominais e intercostais.)
CUIDADO! Notas Pedais? Somente para estudantes mais avançados, quem disse isto foi Pierre Thibaud (1929-2004), trompetista frances, e ja sabe né!! Não o conhece? Por favor, faça um a favor a ti mesmo, pesquise!
Mas te dou uma mãozinha, veja/ouça este video: Pierre Thibaud tocando trompete em 1968.
Brandenburg Concerto no. 2, BWV 1047
Compositor:Johann Sebastian Bach/João Sebastião Bach 1685-1750) bem, caro leitor, se voce não conhece este compositor PESQUISE!! Por favor!
http://www.youtube.com/watch?v=2j6u5oplx3E
Pratique as notas pedais desta forma, também. As Notas Pedais exigem respiração profunda e fará maravilhas para a embocadura, estimulando uma maior área de vibração superior e inferior dos lábios e além de estimular a mandíbula inferior avançar um pouco. Isso ajudará no registro agudo. Não enrugar/franzir os lábios para produzir essas notas e não "lata"(do verbo latir) quando tocar as notas abaixo do Dó pedal, tente/procure tocar/obter essas notas em sintonia. Afinação irá corrigir-se com a prática paciente e tocar essas notas muito forte irá perder/reverterá muitos dos benefícios. Tentar imitar o som de um bombardino/euphonio.
(Aqui quero enfatizar o seguinte, nestes estudos de notas pedais meu professor Fred Mills, dizia o seguinte, nunca pare teu som nas notas pedais, e.g. toque um arpejo
de Fá maior, iniciando na nota fá segunda linha e toque até uma oitava abaixo, de acordo com meu professor, não pare nesta nota 'falsa' pedal, volte sempre na região média, sabe, quando tocar as notas pedais, NUNCA MUDE A POSIÇÂO DA TUA EMBOCADURA! MANTENHA A MESMA POSIÇAO DA TUA REGIÂO MEDIA.)
Consulte estes livros/métodos: Schlossberg Daily Drills, Gordon Systematic Approach to Daily Practice, Técnicas de Relaxamento Glasel (3 volumes) e James Stamp Warm-ups e Estudos.
3. Lip flexibilidades/Flexibilidade dos Lábios.
Estes são realmente exercicios relacionados ao "nível de língua" - a lingua canaliza o ar para produzir cada nota. Aproxime a sensação de estar assobiando duas notas de ida e volta (e.g. assobie uma terça menor). Em sua prática, não desvalorize o simples ato de 'slurring'/exercicio de flexibilidade entre duas notas, centenas de vezes. Enfatize o uso de harmônicos 'slurring' através de todos os 'sete trompetes' sete posições, de modo que a língua trabalhe tanto quanto como possível. Estes treinos/exercicios deverão desenvolver um alto grau de flexivel resistência,e agilidade de força, eles são ideais para tocarmos as notas mais agudas.
Sugestões de métodos Charles Colin's Advanced Lip Flexibilities, Earl Iron's 27 Groups of Exercises, Gordon's Tongue Level Exercises, Walter Smith's Lip Flexibilities, e alguns trechos de Arban's Complete Method, Schlossberg's Daily Drills, Gordon's Systematic Approach e quaisquer outras fontes desses tipos de exercícios.
Aqui finalizo esta primeira parte,
Espero que eu esteja sendo claro e objetivo em minhas explicações.
Muito obrigado por tua visita.
Uma abraço à todos
Samuca
Here I conclude the first part,
I hope I can be very objective and clear in my explanations.
Thank you for your visit.
My best wishes to everyone.
Sam
Nenhum comentário:
Postar um comentário