Ryan's Daily Practice Routine Parte Final

ORIGINAL:

Bom dia à todos,

Como estão teus estudos no trompete? E teus estudos em música?
História da Música, Harmonia da Música, Análise da Música, A História do Trompete??
Por favor estude sempre, pois alguem já me disse uma vez, "O conhecimento não ocupa espaço", então pessoal, vamos lá né! Estude, estude, estude, não desista nunca! Mas..lembre-se estude com inteligência!
Sem mais delongas, vamos ao que nos interessa, nossas traduções.

VIDEO DO DIA: Adolph Herseth tocando Sinfonia 5 de Gustav Mahler, bem já sabe né? Não sabe quem é o legendário trompetista Adolph Herseth, mais de 50 anos como principal trompete da Orquestra Sinfônica de Chicago, por favor pesquise, agora se voce meu caro leitor, não conhece o compositor Gustav Mahler, faça um favor a si mesmo e pesquise.

http://www.youtube.com/watch?v=Qeqlg6McDBQTRANSLATION:


TRANSLATION:

Good morning everyone,

How are your studies on the trumpet? And your studies in music?
Music History, Harmony Music, Analysis of Music, The History of the Trumpet?
Please study very hard,ever since someone told me once, "Knowledge does not occupy space," so please, Practice,study,practice,study, do not ever give up! .. But remember to practice with intelligence!
Without further talking, let's do what interests us, our translations

VIDEO OF THE DAY:

http://www.youtube.com/watch?v=Qeqlg6McDBQ


ORIGINAL:

Listening

This is the last part and should be done throughout every day. Make sure to listen to other instruments and styles. If you do not know what you like or dislike, how are you supposed to convince the audience of your musical ability and knowledge? You need to know what you do and don't want to sound like. You should also know what other styles of music sound like. Never feel uncomfortable on stage. Listening will help prevent that.

Purpose of this Schedule

You will fulfill every aspect of your instrument and grow on a daily basis without wasting time! You will also be a well-rounded musician. In order to succeed in this business, you must have musicianship, technique and performance ability. Unless you can combine all three of these elements, you will not be able to succeed as a performer in music.

Breathing

The breath is the most important component in playing a wind instrument; however, it is the most overlooked. It is important that you be knowledgeable and comfortable with the understanding of taking a full and relaxed breath. I believe that the music begins when we start the intake of air. If you are not sure of the music you're about to play, you can not expect it to suddenly happen with the first note. The air should be a continual motion throughout the entire breathing process. If the air is continuous both in the intake and breathing out, then your sound will be fuller and the articulation will be cleaner with more accuracy. While learning new muscle control required with our instruments (embouchure, fingers and articulation) do not overlook the one requirement we were born with - our breathing! Remember that we play a "wind" instrument. You must create that wind for things to happen.

TRADUÇÂO:

Escutando/Ouvindo

Esta é a última parte e deve ser feito ao longo de todo dia. Certifique-se de ouvir os outros instrumentos e estilos. Se você não sabe do que você gosta ou não, como você convencerá o público de sua habilidade e conhecimento musical? Você precisa saber o que você faz e saber como voce não quer soar. Você também deve saber/conhecer como soa outros estilos de música. Nunca sinta-se desconfortável no palco. Ouvir irá ajudar a evitar isso. (O ato de ouvir/escutar conscientemente.

Objetivo desta Agenda/Esquema de Estudos

Você vai cumprir/cobrir todos os aspectos de seu instrumento e crescer/desenvolver em uma base diária, sem perder tempo! Você também será um músico bem informado/preparado/envolvido musicalmente. Para se ter sucesso neste negócio(tocar trompete), você deve ter musicalidade, técnica e capacidade de desempenho (capacidade de tocar/obter 100% de sua habilidade no palco). A menos que você possa combinar todos os três elementos, você não será capaz de ter sucesso como um artista na música.

Respiração

A respiração é o componente/fator mais importante no desempenho de um instrumento de sopro, no entanto, é o mais negligenciado. É importante que você esteja ciente e confortável com a compreensão de tomar uma respiração completa e relaxada. Eu acredito que a música começa quando começamos a inspirar o ar. Se você não tiver certeza da música que você está prestes a tocar, você não pode esperar que de repente tudo aconteça com a primeira nota. O ar deve ser um movimento constante/fluido durante todo o processo de respiração (inpiração/exalação). Se o ar é contínuo, tanto na inspiração e exalação, teu som será mais cheio/'gordo' e tua articulação será limpa e com mais precisão. Enquanto aprendemos o controle muscular necessário para executar/tocar nossos instrumentos (embocadura, dedos e articulação), não negligencie o único requerimento que nascemos realizando - nossa respiração! Lembre-se que tocamos instrumentos de SOPRO. Você deve criar algo com esse vento/ar para que as coisas aconteçam.


Obrigado por tua visita,
Um abraço à todos,
Estude teu TROMPETE!!
Samuca


Thanks for stop by,
My best wishes for you,
Go! Practice your horn!!
Sam