ORIGINAL:
Boa noite pessoal,
Hoje gostaria de partilhar a rotina diária de Ryan Anthony, se voce não tem idéia de quem estou falando, por favor entre no site dele, ouça a abertura (http://www.ryananthony.com/Opening.htm). Bem, ele tocou por alguns anos no Canadian Brass, e no site, ele nos oferece uma boa idéia de aquecimento e prática diária. E como este artigo é extenso, traduzirei por partes. Bem, lembrando que sempre escreverei primeiramente em ingles e seguido da tradução.
TRANSLATION:
Goodnight everyone,
Today I would like to share the daily routine of Ryan Anthony, if you have no idea who I'm talking about, please get on his site, listen to the opening (http://www.ryananthony.com/Opening.htm). Well, he played for a few years in the Canadian Brass, and at his site, he share with us a good idea of his warmup and daily practice. And as this article is extensive, I will translate it in parts. Well, remembering that always I will write first in English and followed by the translation.
ORIGINAL:
Practice Routine and Schedule
It is impossible for me to completely describe my teaching methods with written words, without music and in such a short segment. However, I am often asked for advice and my thoughts. Here is a basic break down of my practice routine and way of thinking. I understand that there are many thoughts to this subject and in no way do I believe I have the perfect solution and know it all. Like everybody, as we grow our routines change because we continue to learn more about ourselves and our instrument.
The time line on the length of practicing will also vary according to your personal level on the instrument. The more we learn, the more we have to practice to maintain before getting even better. The timeframe given here is the minimum for a music student.
Don’t forget that the best form of getting better and practicing is performing with and in ensembles. Make sure that you allow yourself to be in a situation where you can play. After all, that’s what this is all about!
TRADUÇÂO:
É impossível para mim descrever completamente os meus métodos de ensino com palavras escritas, sem música e em um segmento tão curto. No entanto, muitas vezes me pedem conselhos e sobre o que penso. Aqui está uma quebra básica da minha rotina e prática e tambem de minha maneira de pensar. Eu entendo que existem muitos pensamentos sobre este assunto e de forma alguma eu acredito que eu tenho a solução perfeita e sei de tudo. Como todo mundo, nós crescemos e nossas rotinas mudam porque nós continuamos a aprender mais sobre nós mesmos e nosso instrumento.
A linha do tempo sobre a duração do exercício também irá variar de acordo com seu nível pessoal no trompete. Quanto mais aprendemos, mais temos que estudar/praticar antes de ficar ainda melhor. A sugestão dada aqui é o mínimo para um estudante de música.
Não se esqueça que a melhor forma de melhorar é tocando com e em conjuntos. Certifique-se de que você esteja em uma situação onde você possa tocar. Afinal, é sobre isso que se trata!
Por hoje é só pessoal, amanha tem mais.. de uma olhada neste video
http://www.youtube.com/watch?v=lOcgoVKGKgU
Boa noite!
Um abraço à todos,
Estdude teu trompete!!
Samuca
Take a look at this video:
http://www.youtube.com/watch?v=lOcgoVKGKgU
Good night!
My best wishes for you,
Go! Practice your horn!!
Sam
Nenhum comentário:
Postar um comentário